Tedy zpomenul Jozef na sny, kteréž měl o nich, a řekl jim: Špehéři jste, a přišli jste, abyste shlédli nepevná místa země.
Тогава Иосиф, като си спомни сънищата, които беше видял за тях, рече им: Вие сте шпиони; дошли сте да съглеждате голотата на тая земя.
Tento software vám umožní konvertovat mediální soubory do různých formátů a editovat informace o nich.
Софтуерът позволява изтеглянето на музика или видео от популярните услуги.
Nebo desátky synů Izraelských, kteréž přinášeti budou Hospodinu v obět vzhůru pozdvižení, dal jsem Levítům za dědictví; protož jsem o nich řekl: U prostřed synů Izraelských nebudou míti dědictví.
Защото десетъците, които израилтяните принасят за възвишаем принос Господу, давам в наследство на левитите; затова рекох за тях: Те да нямат наследство между израилтяните.
14 Prorokoval také o nich Henoch, sedmý od Adama: Hle, přichází Pán s desetitisíci svých svatých,
За тях е пророкувал и Енох, седмият от Адама, като казва: ето, иде Господ с десетки хиляди Свои свети Ангели,
Někde o nich musí být zmínka.
Дали има някъде данни от тогава?
12 Proto vám hodlám ty věci stále připomínat, ačkoliv o nich víte a jste utvrzeni v pravdě, kterou jste přijali.
Заради това ще имам грижа да ви напомням винаги тия работи, макар и да ги знаете, и да сте утвърдени в истината, що е сега пред вас.
45 Když přední kněží a farizeové uslyšeli tato jeho podobenství, poznali, že mluví o nich.
И първенците искаха да Го хванат (но се побояха от народа), понеже разбраха, че за тях изрече тая притча.
A slyšavše přední kněží podobenství jeho, porozuměli, že by o nich mluvil.
И главните свещеници и фарисеите, като чуха притчите Му, разбраха, че за тях говори;
A vyučujte jim syny své, rozmlouvajíce o nich, když sedneš v domě svém, aneb když půjdeš cestou, když lehneš i když vstaneš.
19. и учете синовете си на тях, като приказвате за тях, кога седиш вкъщи и кога си на път, кога си лягаш и кога ставаш;
A když jsme dali dohromady všechno, co jsme o nich věděli ve věku 50 let, nebyla to jejich úroveň cholesterolu, která předpovídala, jak zestárnou.
И като събрахме всичко, което знаехме за тях на 50 години, не нивата на холестерола им на средна възраст предсказаха как ще остареят.
Jak to, že o nich tolik víš?
Откъде знаеш толкова много за тях?
Chci, aby ses setkal s pár lidmi a zjistil o nich, co dokážeš.
Трябва да се срещнеш с едни хора и да разбереш всичко за тях.
Chtěla jsem se o nich něco dovědět.
Исках да разбера нещо за тях.
Četl jsem o nich v novinách.
Чел съм за тях във вестника.
Za každým špatným odhadem, kterého sis možná všimnul, je stovka věcí, které se mi povedly, ale nikdo o nich neví.
Зад всяка грешка, която виждаш, е имало стотици неща, които съм направил правилно и никой не е знаел.
Slyšela jsem o nich dokonce, když jsem vyrůstala.
И аз съм чувала колко са големи.
Chceš mi o nich něco říct?
Може ли да поговорим за него?
Co nám o nich můžete říct?
Какво може да ни кажеш за тях?
Stále o nich nepřemýšlíš jako o vlastních, že?
Все още не ги смяташ за свой народ, нали?
Je mnohem lehčí, když o nich vůbec nevíte.
Най-лесно е ако въобще не ги знаеш.
Slečna Giddy nám o nich vyprávěla.
Г-жа Гиди ни е разказвала за тях.
Nechcete mi o nich říct pravdu?
Ще ми кажеш ли истината и за тях?
Co mi o nich můžete říct?
Какво можете да кажете за тях?
Ne, nikdy jsem o nich neslyšel.
Не, не съм чувал за тях.
A přesně tak, jak se cítíte o nich.
И точно как се чувстваш за тях.
Uživatelský webový prohlížeč umístí soubory cookie na pevný disk pro účely vedení záznamů a někdy i pro sledování informací o nich.
Потребителският уеб браузър поставя бисквитки на твърдия диск с цел създаване на архив или събиране на информация за самите Потребители.
Tento software umožňuje přizpůsobit stahování souborů a zobrazit podrobné informace o nich.
Софтуерът ви позволява да персонализирате Свалянето на файлове и да видите подробна информация за тях.
I stalo se, že když přišly do Betléma, roznesla se pověst o nich po všem městě, a pravili: To-li jest ta Noémi?
Когато пристигнаха, целият град ги одумваше и жените казваха: „Не е ли това Ноемин?“ 20#Изх.
Pozměňovací návrhy jsou poté ve výboru projednávány a hlasuje se o nich.
След това измененията ще бъдат обсъдени и гласувани в комисия.
Vzpomínáte si? Říkal jsem vám o nich na začátku.
Спомняте ли си, дадох ви тези филтри в началото?
Je aktivovaná, když člověk pozná kreslené postavičky, když je kreslí a když má o nich halucinace.
Тя се активира, когато човек разпознава анимация, когато рисува анимация и когато я халюцинира.
Nikam se nedostanete, pokud o nich budete uvažovat jako o snech.
Не стигате доникъде, ако мислите за тях като сънища.
Jediné, co jsem o nich slyšela bylo, jak jsou chudí a tak se pro mě stalo nemožným vidět víc než jen, že jsou chudí.
За тях бях чувала единствено колко са бедни, така че бе станало невъзможно да ги възприемам по друг начин, освен като бедни.
(Nebo řekl byl Hospodin o nich: Smrtí zemrou na poušti;) a žádný z nich nepozůstal, jediné Kálef, syn Jefonův, a Jozue, syn Nun.
защото за тях Господ бе казал: непременно ще измрат в пустинята. От тях не остана ни един, освен Халев Ефониевият син и Исус Навиевият син.
A budeš je často opětovati synům svým, a mluviti o nich, když sedneš v domě svém, když půjdeš cestou, a léhaje i vstávaje.
и на тях да учиш прилежно чадата си, и за тях да говориш, когато седнеш в дома си, когато ходиш по пътя, когато лягаш и когато ставаш.
Aj, prvnější věci přišly, a i nové předpovídaje, dříve než se začnou, dám o nich slyšeti vám.
Ето, нещата, предсказани от начало се сбъднаха, И Аз ви известявам нови, Преди да се появят, казвам ви ги.
A vojsko Faraonovo bylo vytáhlo z Egypta; (nebo uslyšavše Kaldejští, kteříž oblehli byli Jeruzalém, pověst o nich, odtrhli od Jeruzaléma).
И Фараоновата войска излезе от Египет; и когато халдейците, които обсаждаха Ерусалим, чуха това известие за тях, оттеглиха се от Ерусалим.
Nýbrž odšedše mezi národy, kamž přišli, poškvrnili jména svatosti mé, když říkáno o nich: Že jsou lid Hospodinův, a že z jeho země vyšli.
И когато влязоха между народите гдето отидоха, омърсиха Моето свето име, тъй щото се говореше за тях: Тия са людете на Иеова, и из земята Му излязоха!
Prorokoval pak také o nich sedmý od Adama Enoch, řka: Aj, Pán s svatými tisíci svými béře se,
А на Онзи, Който може да ви предпази от препъване, и да ви постави непорочни в радост пред Своята слава,
2.4948868751526s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тогава Иосиф, като си спомни сънищата, които беше видял за тях, рече им: Вие сте шпиони; дошли сте да съглеждате голотата на тая земя. 